滴滴国际化之路——语言本地化体系建设

所属专题:海外业务与架构

所属领域:

嘉宾 : 邬晶 | 滴滴国际化技术专家

会议室 : 二号厅B

讲师介绍

专题演讲嘉宾:邬晶

滴滴 国际化技术专家

2010年加入百度,先后参与百度云和商业知心建设,涉及大流量高并发云服务,商业广告搜索领域;后就职于游族,负责中小型PC论坛和博客站点移动化解决方案,推出并开源BigApp系列产品;2016年加入滴滴,负责乘客营销和i18n建设,对国际化增长业务、语言本地化建设有一定的研究和实践。

议题介绍

地点:二号厅B
所属专题:海外业务与架构
所属领域:

演讲:滴滴国际化之路——语言本地化体系建设

中国公司的出海基本遵循“国内市场产品 -> 国际化改造 -> 国际化运营”之路。在国内市场产品阶段,往往只聚焦产品功能构造,而对国际化、本地化缺乏关注,这给国际化带来很重的技术历史包袱,此外由于缺乏全球视野,团队意识相较于国际化大公司也存在一定差距。语言本地化作为国际化改造的重要工作之一,我们参考了业界常见的语言本地化方案,结合实际情况,选择合适的技术方案和实施方式,对出行产品进行语言本地化的技术改造,对文案开发流程进行重塑,对团队意识进行培养。

经过一年多的工作,取得了很好的效果,线上化的平台标准化了文案的需求、研发、测试、发布、维护流程,极大地提升了语言本地化效率和文案质量,与此同时,逐渐培养了一批有本地化意识的工程师团队。

演讲提纲:

  1. 语言本地化背景
  2. 国内产品-国际化-本地化
  3. 滴滴的语言本地化现状
  4. 方案选型及整体工作思路
  5. 技术体系建设
  6. 意识、流程、服务体系建设
  7. 未来规划

听众受益点:

  1. 语言本地化领域知识全景
  2. 常见的语言本地化解决方案
  3. 中国公司产品的语言本地化困境、方案选型、实施过程

交通指南

© 2019 Baidu - GS(2018)5572号 - 甲测资字1100930 - 京ICP证030173号 - Data © 长地万方
想要批量报名或更多优惠?
立即联系票务报名小助手豆包
或致电:010-84780850