中国公司的出海基本遵循“国内市场产品 -> 国际化改造 -> 国际化运营”之路。在国内市场产品阶段，往往只聚焦产品功能构造，而对国际化、本地化缺乏关注，这给国际化带来很重的技术历史包袱，此外由于缺乏全球视野，团队意识相较于国际化大公司也存在一定差距。语言本地化作为国际化改造的重要工作之一，我们参考了业界常见的语言本地化方案，结合实际情况，选择合适的技术方案和实施方式，对出行产品进行语言本地化的技术改造，对文案开发流程进行重塑，对团队意识进行培养。

经过一年多的工作，取得了很好的效果，线上化的平台标准化了文案的需求、研发、测试、发布、维护流程，极大地提升了语言本地化效率和文案质量，与此同时，逐渐培养了一批有本地化意识的工程师团队。

演讲提纲：

1. 语言本地化背景
2. 国内产品-国际化-本地化
3. 滴滴的语言本地化现状
4. 方案选型及整体工作思路
5. 技术体系建设
6. 意识、流程、服务体系建设
7. 未来规划

听众受益点：

1. 语言本地化领域知识全景
2. 常见的语言本地化解决方案
3. 中国公司产品的语言本地化困境、方案选型、实施过程